És impossible quantificar l’impacte que Aretha Franklin ha tingut en la música i la cultura popular nord-americanes. Va aparèixer a Billboard 'S llistes de pop més de 70 vegades i va rebre 18 Grammy. A continuació, hi ha la manera en què va transformar cançons com Respect (originalment Otis Redding), Bridge Over Troubled Water (de Simon & Garfunkel) i You've Got a Friend (de Carole King).
I no oblidem l’espai que Franklin manté eternament als nostres cors per ser unapologèticament i divinament negre, una portadora de torxes culturals que va ser de les primeres dones negres a adornar la portada de Temps . De vegades, com el 1970, Franklin havia de rescatar a Angela Davis, arrestada injustament. De vegades, com el 1985, Aretha creuava amb un Cadillac rosa. 
El 1970 Franklin es va consolidar fermament com la reina de l'ànima i va començar la dècada amb una victòria dels Grammy (la seva cinquena) per Don't Play That Song.
Durant tota la seva carrera, va canalitzar la nostra malenconia en cançons com Misty, It Hurts Like Hell i Chain of Fools. El seu encarnació d’emocions per a masses de gent va haver de ser esgotador, tot i que Franklin va continuar dominant les llistes de gràfics durant els anys seixanta, setanta i principis dels vuitanta.
La influència duradora del cantant en els intèrprets actuals es veu en el seu desig de captar el rang emocional i vocal de la reina de l’ànima. Tot i això, per als cantants actuals no es tracta només d’una cançó determinada. Es tracta de la complexitat del talent de Franklin, de la claredat del seu instrument i de l’ambició musical, del seu activisme espiritual i de la negre baia del seu blues. 
A finals d’aquest any, Cynthia Erivo homenatjarà Franklin quan protagonitzi la sèrie de Nat Geo Genius: Aretha.
Cynthia Erivo tindrà el privilegi de protagonitzar Franklin a la propera sèrie de National Geographic Genius: Aretha . Franklin també es pot escoltar en la música d’artistes per als quals va obrir un camí. Quan va debutar Mary J. Blige el 1992 amb Què és el 411? , de seguida se li va etiquetar Aretha del gen X.
Blige era, i és, molt ella mateixa, però Franklin travessa les veus de Mary J. amb més intensitat en el seu èxit de 1997, Seven Days. En l’alegria i l’ansietat simultànies de les lletres del dijous / les coses no eren / les mateixes, Aretha viu i respira. Augmenteu el volum quan Alicia Keys canta, My lovin ’feel like ooooo , al 2003 No saps el meu nom. 
La veu de Mary J. Blige en els seus dos primers àlbums, inspirada en Franklin, la va convertir en la Reina de l’ànima Hip-Hop el 1994.
Com la de Franklin, les veus de Keys s’engreixen amb un anhel pur. Quan Janet Jackson lidera amb el cor suau i trepitjant de I Get Lonely, Franklin és allà dalt amb una inclinació del cap aprovada. El mateix passa amb l’esforç de Deborah Cox del 1998, Nobody’s Supposed to Be Here, i l’èxit de Karyn White del 1988, Superwoman.
Sí, la llista s’estén fins i tot per incloure embussos de festa i dos passos. Podeu escoltar l’amor fugitiu de Franklin’s Day Dreaming al favorit Dreamlover de Mariah Carey de 1993. I l’efervescent oferta de Love on Top de 2011 de Beyoncé té l’esclat brillant de les actuacions dels anys setanta de Franklin.
Es tracta de la complexitat del talent de Franklin, la claredat del seu instrument i la seva ambició musical, el seu activisme espiritual i la baia Negresa del seu blues. S'està carregant el reproductor ... —DANYEL SMITH , CRÍTICA CULTURAL
No ho veus / La resplendor del vidre fa ressò estilístic de l’Aetha, m’agrada el tipus de formes / Ens divertim. I l’ambient de Franklin dels anys 70 fa brillar el single de Whitney Houston del 1999, It's Not Right But It's Okay, també. L’aura d’Areta és quasi omnipresent.
La trista llet d’ella This Girl’s in Love With You és a l’esgarrifosa Erykah Badu Next Lifetime. L’esborrany de Brownstone de 1994, If You Love Me, és pràcticament un homenatge —des dels membres Monica Doby, Nicci Gilbert i Charmayne Maxwell— a les llepades evangèliques de la pròpia Queen. 
Grups de R&B com Brownstone eren coneguts per afavorir les llepades de gospel de Franklin.
I hi ha molt sobre l’estat d’ànim de Boo’d Up d’Ella Mai que parla de la profunda fusió de l’assertiu i la tendresa de Franklin. L’atrevida èxtasi d’Areta també és viva en el pop-botí —Correu-vos, gran rover / We'll gonna tear the joint up— de Megan Thee Stallion.
Tot aquest desinterès compartit del desig, de l’amor? És el motiu pel qual plorem —com va fer el president Obama— quan la nostra valenta Aretha toca aquestes notes. Porta totes les dones que van arribar abans a la seva obra: Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Mahalia Jackson i molt més, artistes que van portar jazz i gospel des de circuits de chitlin a sales de concerts integrades. 
Durant el 2015 Honors del Centre Kennedy , El president Obama es va tornar visiblement emotiu quan Aretha Franklin va interpretar (You Make Me Feel Like) A Natural Woman, la cançó escrita per Carole King que la reina de l'ànima va tornar a gravar i es va convertir en un himne.
Mesurar l’efecte d’Aretha Franklin sobre la música i la cultura popular nord-americana podria ser impossible, però hi ha alegria en l’intent. Igual que la negresa a la cultura pop i el treball de les dones negres en totes les coses, la influència d’Aretha Franklin, fins i tot quan no la veus, fins i tot quan no la pots sentir, sempre hi és, rebombolant sota tot.
La guanyadora de l’Oscar Jennifer Hudson, que interpretarà a Franklin a la propera pel·lícula biogràfica Respect, va cantar al funeral de Franklin del 2018. Hudson pot ser l’hereu de Franklin, una icona cultural de similar potència i abast vocal. Però, com passa amb Franklin, hi ha molta feina en l’amor de Hudson per nosaltres. 
Jennifer Hudson (que es va veure aquí el 2019) va ser captada per la reina per retratar la icònica cantant en el biopic Respect (en alguns teatres el dia de Nadal).
Com ella i tots els altres que continuen el llegat de Franklin ho saben massa bé, només estem escalant muntanyes més altes, intentant arribar a casa; i la reina Aretha és allà mateix amb nosaltres, il·luminant el camí.
Danyel Smith ( @danamo ) és escriptor i crític cultural. El seu proper llibre, Shine Bright: Com les dones negres van prendre la música pop i van canviar la cultura per sempre (One World / Random House) , arriba el febrer de 2021.
Aquesta entrevista va aparèixer originalment al número de maig / juny de 2020 de la revista ESSENCE, disponible ara als quioscos.