Coco Austin, esposa del raper Ice-T, poques vegades surt als titulars de les seves opcions de cabell, però la seva última transformació fa que Internet parli.
El passat cap de setmana, la model i la mare d’un d’ells van ser objecte de foc pel fet de posar-li el nom a Coco Swoop, fins i tot després d’esmentar que nomenava tots els seus pentinats, inclosos els sense trenes. Tot i això, molts usuaris van acusar Coco d’intentar apropiar-se d’un estil que han portat les dones negres durant eons.
Tot i que inicialment va ignorar la reacció, Coco va saltar a Instagram per solucionar la situació.
Per tant, recentment he rebut les calces de les xarxes socials en un munt perquè em vaig fer trenes als cabells. Això és tan estúpid. No em puc creure que en parli, i crec que això no hauria de ser una carrera, va dir al vídeo de dues parts.
Una publicació compartida per coco (@coco) el 22 de juliol de 2017 a les 14:23 PDT
Poso nom a tots els meus estils que faig per mi mateix. Aquests es diuen Coco Swoop, va continuar ella. Les trenes anteriors s’anomenaven les trenes Bo Derek. I és un Coco-ism. Sempre ho he fet.
Una publicació compartida per coco (@coco) el 22 de juliol de 2017 a les 14:20 PDT
Tot i que Coco va reconèixer que ho saples trenes han existit des de fa milers d’anys, va deixar clar la marca utilitzant Bo Derek (l’actriu blanca que portava notablement cornrows amb perles als extrems de 10 ) com el seu punt de referència quan les negres portaven trenes molt abans de finals dels anys 70.
Sembla que no entén del tot que a la gent li molesti canviar el nom de l’aspecte, no pel fet que els porta. De fet, és per això que l’apropiació cultural continua sent un tema important dins de les indústries de la moda i la bellesa; perquè moltes vegades, un estil o un aspecte no es considera de moda fins que una persona blanca ho fa sense reconèixer l’autèntic origen.
Per què no podem canviar el nom de tots els pentinats o trenes? Sona tan estúpid. Per què tothom reclama alguna cosa que no hauria de fer? Coco va reiterar en la seva resposta.
El seu estilista,Makessia Ollivierre, també va arribar a la defensa de Coco en la seva pròpia publicació d’Instagram.
Una publicació compartida per Makessia Ollivierre (@therealmisssmod) el 22 de juliol de 2017 a les 15:41 PDT
Mai no ha afirmat que hagi INVENTAT trenes ni cap altra cosa. Va escriure que allò que algú tria fer-se per si mateixos no és cosa de ningú. Francament, hi ha moltes coses al món en què s’hauria de centrar aquesta energia. Tots els vostres trolls d'Internet necessiteu obtenir un f @ #rei vida, no és tan greu !!!!
Ens alegra que Coco sàpiga que l’estil ha existit, però creieu que estava sent insensible en canviar el nom del pentinat?