... O, ambamor(pronunciat 'koi'), per ser més exactes!
D’acord, temps d’explicació: aquest any, Japó va veure un drama televisiu, semblant a una telenovel·la americana, però molt més popular — anomenatEscapar és vergonyós però útil.(Traducció directa: 'Escapar és vergonyós però útil'. Ja es pot dir que això serà increïble, oi?)
La cançó principal de l'espectacle ('Koi', de Gen Hoshino) va donar a llum el seu propi ball viral coreografiat per MIKIKO, que fa els moviments de diversos grups de noies importants al Japó. Es diu —l’has aconseguit— “Koi Dansu” o “Love Dance”.
A principis de mes, l’ambaixadora al Japó Caroline Kennedy i els empleats de les ambaixades i consolats nord-americans del Japó van participar en la diversió, enregistrant la seva versió (sorprenentment polida) del ball, completada amb l’ambaixador que feia un vestit de Santa.
Si els comentaris al vídeo de YouTube són indicatius, no sóc l’únic que sento l’amor. Només algunes reaccions dels usuaris japonesos?
'MOLT BONIC ...'
'Quina sorpresa meravellosa!'
'No seria bo que tothom al món estigués tan content?'
Yaaaaaaaaaas. Ara, si em disculpeu, aniré a dominar el Love Dance com si el meu 2017 en depengui.