Britain Queen's Lingerie, Londres, Regne Unit - 11 de gener de 2018Crèdit: Steven Pollack — AP / REX / Shutterstock(LONDRES) - L'antiga propietària d'una empresa que fabrica roba interior per a la reina Isabel II va plorar dijous mentre expressava lamentar que la companyia perdés el seu mandat real després que les seves memòries revelessin els detalls d'una reunió amb el monarca al Palau de Buckingham.
June Kenton va dir que Rigby & Peller va perdre el dret de mostrar l'escut real el 2017 després que esmentés la família real al seu llibre, 'Storm in a D-cup'.
La dona de 82 anys va plorar quan va explicar que les memòries havien de descriure les seves experiències en la construcció del negoci i que no significava cap ofensa per al monarca ni la seva família.
'No hi ha res que us faci pensar:' Oh! Això és entremaliat, & apos; ' Kenton va dir a The Associated Press.
Kenton i el seu marit van comprar Rigby & Peller per 20.000 lliures (27.100 dòlars) el 1982, i després van vendre una participació majoritària al fabricant de roba interior de luxe belga Van de Velde per 8 milions de lliures el 2011. Rigby & Peller havia mantingut l’ordre reial com a corsariere de la reina. des del 1960.
Un mandat real és una marca de reconeixement per a aquells que subministren productes o serveis específics a la casa reial. Per exemple, Fortnum & Mason té una ordre de comerciant i proveïdor per al monarca. Hunter & Hyland Ltd. subministra rails de cortina i accessoris de tapisseria.
Actualment hi ha uns 800 titulars de garanties reials, inclosos particulars, petites empreses i conglomerats mundials.
Kenton insisteix que la seva autobiografia no era un llibre revelador. Fins i tot va enviar un exemplar al Palau de Buckingham quan es va publicar el llibre l’any passat.
Desconeixent les regles que regulen l’alliberament d’informació sobre les reunions privades amb la família reial, Kenton es va sorprendre que descriure la seva inquietud a l’hora d’entrar al dormitori del monarca seria considerat ofensiu o que relatar com la reina mare ignorava les opinions de la princesa Margaret sobre barrets. pot ser problemàtic.
'T'explico què faig?' Kenton va citar la Reina Mare dient. 'Faig veure que escolto Margaret i després, un cop hagi marxat, demano el que vull'.
La seva discussió sobre la princesa Diana i els seus fills, els prínceps William i Harry, pot ser una mica més problemàtica.
'Mai no vaig conèixer els nois de Diana, però solia donar-li pòsters de roba interior i de bany perquè els posessin als seus estudis a Eton', va escriure Kenton.
Mentre Kenton explica la seva primera reunió amb el monarca, se centra en la sorpresa que la reina hagi encès els llums per ella mateixa, no en els detalls del seu ajust.
'Mai, mai no tenim discussions sobre el que veiem a la sala de condicionaments', va dir Kenton. 'Això és possible entre vosaltres i el client.'
Però els membres de la família realitzen una visió tènue de qualsevol conversa privada que es reveli, fins i tot si el contingut pot semblar inofensiu.
El palau de Buckingham es va negar a fer comentaris dijous.
'Pel que fa a Royal Warrants, mai no comentem sobre empreses individuals', va dir el palau en un comunicat.
Rigby i Peller van confirmar la pèrdua de l’ordre reial.
'Rigby & Peller està profundament entristit per aquesta decisió i no pot aprofundir en la cancel·lació per respecte a Sa Majestat la Reina i la Royal Warrant Holders Association', va dir la companyia en un comunicat. 'No obstant això, l'empresa continuarà oferint un servei exemplar i discret als seus clients'.
Kenton va dir que les seves memòries havien de celebrar l'èxit del negoci i compartir les seves lliçons amb els seus fills i néts.
'És molt trist haver acabat així', va dir, i va afegir que mai no va voler fer mal a la família reial.
Estic completament desconsolat. Em disculpo per tot el que hagués pogut fer o dir al llibre. Va ser totalment involuntari. Només crec que el món d’ells.
- A càrrec de Danica Kirka
- Per AP
Aquesta història va aparèixer originalment Temps
Aquesta història va aparèixer originalment Temps