Una pinta de cervesa mig begudaCrèdit: Getty ImagesEls que es dediquen a aprendre un nou idioma de vegades troben que l'alcohol, amb moderació, els ajuda a parlar amb més fluïdesa. D’alguna manera, això té sentit: s’ha demostrat que una cervesa o una copa de vi poden disminuir les inhibicions, cosa que pot fer que algunes persones superin el nerviosisme o la vacil·lació més fàcilment.
Però, d’altra banda, també s’ha demostrat que l’alcohol afecta les funcions cognitives i motores, afecta negativament la memòria i l’atenció i provoca una confiança excessiva i autoavaluacions inflades. Llavors, les persones parlen millor idiomes no nadius després de beure, o és només el seu coratge líquid parlant?
Per respondre a aquesta pregunta, investigadors britànics i holandesos van realitzar un experiment, publicat aquesta setmana al Revista de psicofarmacologia . I resulta que les persones de l’estudi realment parlaven amb més fluïdesa després d’una dosi baixa d’alcohol, fins i tot quan no ho pensaven ells mateixos.
L’estudi va incloure 50 parlants nadius d’alemany que estudiaven a la Universitat de Maastricht, situada als Països Baixos, prop de la frontera amb Alemanya. Totes les persones de l’estudi van dir que bevien alcohol almenys de vegades i, perquè les seves classes s’impartien en holandès, recentment havien passat un examen que demostrava domini de l’idioma.
Es va demanar a cada persona que mantingués una conversa informal de dos minuts amb un entrevistador en holandès. Abans d’aquest xat, a la meitat se li donava aigua per beure, mentre que a l’altra meitat se li donava una beguda alcohòlica. La quantitat de beguda varia segons el pes de la persona, però per a un home de 150 quilos equivalia a poc menys d'una pinta de cervesa.
Les converses van ser enregistrades i puntuades per dos nadius de parla neerlandesa que no sabien quines persones havien consumit alcohol. També es va demanar als participants que s’anotessin les seves pròpies actuacions en funció de la fluïdesa amb què es sentissin que havien parlat.
Inesperadament, l'alcohol no va tenir cap efecte en els altaveus & apos; autoavaluacions; els qui havien begut no estaven més segurs o satisfets amb les seves actuacions que els que tenien aigua.
Però van funcionar millor, segons els que van escoltar les gravacions. En general, els parlants de neerlandès nadius van valorar que les persones del grup amb alcohol tenien una major fluïdesa (especialment una millor pronunciació) que les del grup de l’aigua. Les valoracions de gramàtica, vocabulari i argumentació van ser similars entre grups.
Els autors assenyalen que la dosi d'alcohol provada en l'estudi era baixa i que els nivells més alts de consum podrien no tenir aquests efectes beneficiosos. Al cap i a la fi, escriuen al seu diari, beure massa pot tenir un efecte contrari exactament sobre la fluïdesa i fins i tot pot conduir a un discurs difús.
I com que les persones de l'estudi sabien què bevien, no es pot saber si la seva parla va millorar a causa dels efectes biològics de l'alcohol o dels seus efectes psicològics. (Els estudis anteriors han demostrat que les persones que creuen que beuen alcohol poden experimentar nivells de deteriorament similars a aquells que beuen el que és real.) 'Les futures investigacions sobre aquest tema haurien d'incloure una condició d'alcohol placebo', escriuen els autors, per desentranyar la impacte relatiu dels efectes farmacològics en comparació amb l’expectativa. '
Afegeixen que els resultats de l'estudi també s'han de replicar en altres grups de persones per demostrar que els resultats no són exclusius dels alemanys nadius o de les persones que aprenen holandès. No obstant això, almenys un altre article recolza aquesta teoria; en un Estudi del 1972 , petites dosis d'alcohol van millorar els nord-americans & apos; pronunciació de paraules en tailandès.
Tot i que l’estudi no va mesurar els estats o emocions mentals de les persones, els autors diuen que és possible que una dosi d’alcohol baixa a moderada “redueixi l’ansietat lingüística” i, per tant, augmenti la competència. 'Això pot permetre que els parlants de llengües estrangeres parlin amb més fluïdesa en la llengua estrangera després de beure una petita quantitat d'alcohol', conclouen.
Aquesta història va aparèixer originalment Temps