Ara, James fa un homenatge a una de les seves heroïnes musicals amb un nou disc de portades anomenat Estimar-te més ... En l’esperit d’Etta James . Va parlar amb ESSENCE.com sobre la introducció dels èxits menys coneguts d’Etta a una nova generació, atrevint-se a cobrir el seu èxit més gran, per fi, i els cabells rossos i mecenats en l’esperit d’Etta.
ESSENCE.com: Què us va donar ganes de cobrir la música d’Etta James?
LEELA JAMES: Un dels executius del meu segell va suggerir que féssim una cançó dedicada a Etta. Va començar com una cançó i el projecte va evolucionar. Amb la seva mort i tot, estàvem com si féssim tot aquest projecte dedicat a ella perquè era una artista tan increïble? Vaig sentir que no tenia gaire respecte i accessoris mentre era viva. Vaig dir que havíem de mantenir la seva música i el seu llegat per aquí i que seria una bona manera de reintroduir-la a tota una nova generació. Té tant material. Era una dama impressionant. Vam agafar algunes de les seves cançons, les vam capgirar i els vam donar un so completament nou, però amb el mateix esperit. També faig un parell d’originals del disc.
ESÈNCIA: Què significava Etta James per a vosaltres?
JAMES: M’encanten els cantants de debò. I era una d’aquestes grans. Ella, juntament amb Aretha Franklin, Gladys Knight i Betty Wright, aquesta gent pot cantar. Va ser l’epítome d’una cantant de blues.
Quan era jove i començava a cantar, la gent deia: Ens recordes a un bebè Etta. La meva veu era sempre gran i ronca, i crua i blava també. Fa uns anys vaig actuar al Montreal Jazz Festival i em van presentar com a néta d’Etta James. Vaig dir: no sóc la seva néta, però ho agafaré. És una connexió personal per a mi.
ESSENCE.com: us heu atrevit a refer l’èxit més gran d’Etta, per fi. Aquesta és una cançó important per tocar.
JAMES: Per ser sincer, no anàvem a gravar aquesta cançó per aquests motius. A propòsit, m’allunyaria d’això perquè s’ha tocat algunes vegades. El meu objectiu era fer cançons que la gent no sabia que li pertanyien, però cap al final de la gravació ens va semblar com podem fer un homenatge i no fer aquesta cançó. Vam decidir capgirar-lo molt convertint-lo en un duet. Ara m’alegro de fer-ho perquè té un enfocament nou.
ESSENCE.com: aquests dies també esteu balancejant els cabells rossos.
JAMES: És en l’esperit d’Etta. Ens vam posar rossos per plasmar tot el seu aspecte del projecte. Encara estic content i bolquer sota d’aquí. Dóna'm el meu avantatge, deixa'm anar.
ESSENCE.com: Heu conegut mai Etta?
JAMES: No, mai no vaig tenir l'oportunitat de conèixer-la. Però, d'altra banda, vaig tenir l'oportunitat de conèixer gent que treballava amb ella, de manera que això va ajudar a aprofitar el seu esperit.
Últim disc de Leela James Estimar-te més ... En l’esperit d’Etta James està fora ara.
S'està carregant el reproductor ...
