L’audàcia, la feliç absoluta d’homes blancs no té límits, i això es va mostrar completament quan Fireside Fiction va llançar una versió en àudio d’un assaig escrit per la doctora Regina Bradley i editat per Maurice Broaddus.
Bradley, una professora de dones negres del sud, que actualment dóna forma a les ments i construeix nous futurs a la Universitat Estatal de Kennesaw, a Kennesaw, Geòrgia, ha situat la seva obra a les interseccions de la Negresa, la dona i el Hip-Hop del sud. El seu llibre, Chronicling Stankonia: the Rise of the Hip Hop South , explora com Influències OutKast i Hip-Hop del sud representacions del sud americà negre després del Moviment pels Drets Civils, organitzat formalment.
Ella s’endinsa en aquest ric llegat gumbo i en les possibilitats afrofuturístiques que se’n deriven a l’assaig, Da Art of Speculatin ’, el títol en si mateix, una obra de teatre del clàssic d’OutKast. Da Art of Storytellin ' .
L’editor de Fireside Fiction, Pablo Defendini, per alguna raó desconeguda per qualsevol ésser humà racional i antiracista, va decidir encarregar a Kevin Rineer, un home blanc, la narració de l’assaig de Bradley. No només això, Defendini afirma que no va escoltar la interpretació de Rineer de l’obra de Bradley abans de publicar-la al seu lloc web.
Va ser un greu error, però que es podia esperar en una societat que es preocupa infinitament més del treball de les dones negres que de les dones negres.
QUÈ COI ÉS AIXÒ?!?! @FiresideFiction @KevinRineerVO És el que creus que semblaria? QUÈ SÓN DE LES DONES NEGRES I DEL BLACL SUD DEL SUD?!?!?! pic.twitter.com/wLCm34P2l2
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24 de novembre de 2020
Rineer passa d’un horrible (i fals) accent caribeny a un pur espectacle de joglars. La seva interpretació de l’accent de la dona negra del sud és el porno de plantacions, el mimetisme de mamífers i l’imaginació racista i ignorant del dialecte negre del sud que hom esperaria sentir del calibre de l’home blanc que acceptaria la feina en primer lloc.
Defendini va oferir disculpes a Twitter .
La meva negligència personal va permetre perpetrar violència racista contra un autor negre, cosa que em fa no només còmplice del racisme anti-negre, sinó també racista. He d’afrontar-ho i reparar-ho. Encara no estic segur de com exactament, però cal demanar una mena de reparació concreta. Estic parlant amb diverses persones que han contactat (i a qui també he conegut) per tal d’esbrinar com és.
Bradley, amb raó, no accepta les disculpes de Defendini. Ella va fer un tuit:
Avui he corregut tota la gamma d’emocions. I el millor que tinc per oferir en termes de comentaris és que ‘totes les dones de mi, ancestrals, presents i futures, estan cansades’. Avui ha estat esgotador. Que em treguin la veritat i que minstrelitzi és ... Jesucrist Devonte.
Fins i tot vaig preguntar-me si la meva escriptura no estava a l’alçada com jo pensava: la narració podria ser aquella persona destrossada i destrossada que trobés espai per interpretar tan calladament les meves paraules. La meva veritat. El meu poder. Vaig qüestionar totes les maleïdes coses. La meva veu, la meva elecció de paraula, el meu accent.
S'està carregant el reproductor ...Penso en els innombrables altres moments passats i presents en què el silenci és el llenguatge preferit i forçat per a les dones negres. Des de Phillis Wheatley i Sojourner Truth fins a Fannie Lou Hamer, la meva besàvia, Mary Jones Barkley, Mary Turner i Meg thee Stallion. Estic bullint.
Vaig veure les disculpes. No m’importa. Estic enfadat. Brollant de segles de dones negres silenciades enfadades. La veu amb la que parlo i escric no és la meva. Que s’emportin això és inacceptable. Imperdonable. I demanar-me que ho consideri és igualment insignificant i imperdonable.
Avui he corregut tota la gamma d’emocions. I el millor que tinc per oferir en termes de comentaris és que 'totes les dones de mi, ancestrals, presents i futures, estan cansades'. Avui ha estat esgotador. Que em treguin la veritat i que minstrelitzi és ... Jesucrist Devonte.
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24 de novembre de 2020
Una cosa així no passa al buit. Es produeix a partir de generacions de dones negres del sud que violen, deshumanitzen, subjuguen i esborren. Mentre parlem, hi ha gent que aixeca que durant les eleccions presidencials del 2020 les dones negres a Geòrgia —de Mary Hooks a Nse Ufot, a LaTosha Brown i Stacey Abrams, i tantes altres persones— van salvar aquesta nació de si mateixa. I lluiten per l’esgotament per tornar a fer-ho a mesura que s’apropen les escorades del Senat del 5 de gener.
Tot i això, en aquest moment, tenim una publicació que pretén tenir la missió de resistir el feixisme, el populisme d’extrema dreta i el fanatisme que esborra violentament la veu d’una dona negra: el Dr. La veu de Regina Bradley, que s’ha transmès a través de generacions, temps i espai.
L’estudiós, però, es va negar a permetre que el seu treball, el seu treball o la seva veu, que queda tan clara a la pàgina, es facin il·legibles.
COM SOIA AQUELLA MERDA. pic.twitter.com/JDEFsQuE2f
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24 de novembre de 2020
Clica aquí per donar suport a Bradley i al seu llibre, Chronicling Stankonia: the Rise of the Hip Hop South .
S'està carregant el reproductor ...