20 de gener de 2009 / PAUL J. RICHARDS
Volia que tornessin a casa amb la família, va explicar la senyora Obama. Hi havia parts de la vida de les noies que només sabia que anirien bé perquè la mare hi era. Quan vaig viatjar internacionalment, l'àvia hi era. Quan al final del dia no era a casa, l’àvia hi era. Tot i que ajudava les seves nétes a navegar per la seva vida en el punt de mira, la senyora Robinson no va deixar que la vida a la Casa Blanca anés al cap. Vaig convèncer-los que em permetessin rentar la meva pròpia bugada, va dir la dona de 81 anys. I fins i tot va ensenyar a Sasha i Malia també a rentar-se la roba. No troba a faltar l’escrutini i l’atenció que comportava viure a la Casa Blanca, però la senyora Robinson va dir que trobava a faltar la gent –i el personal– amb qui interactuava diàriament perquè eren com la meva família. Igual que la seva mare, a la senyora Obama no li falta tampoc la mirada ardent de les crítiques contra els que viuen a l’ala oriental. Els vuit anys van ser més que suficients, va explicar, posant de nou fi a qualsevol especulació sobre que hi hauria una presidència en el seu futur. El que em vaig adonar al llarg dels anys és que la casa és on som. La Casa Blanca va ser la nostra llar durant vuit anys, però vam agafar tot aquest amor i aquesta energia i la vam traslladar a una altra casa. Abans d’acabar l’entrevista, King va preguntar a la senyora Robinson què la sentia més orgullosa de la seva filla. Les respostes de la senyora Robinson van ser simpàtiques i entranyables: de gran, m’agradaria ser com Michelle Obama, va dir. També ho faríem, àvia Robinson. També ho faríem nosaltres.