FixinCrèdit: Science & Society Picture Library / Getty ImagesAquí a Southern Living , ens agrada parlar de gramàtica i ortografia . És tot o tot? A casa o a casa baixa? No hi estem d’acord, i després ens dirigim als nostres redactors de còpies que ens configuren correctament gramaticalment i mantenen la nostra revista sense errors. Tot i això, hi ha un conjunt de paraules del sud que ens mantenen al peu dels peus. Aquestes dues paraules no es poden definir només pel diccionari Merriam-Webster.
'Fixin & apos; 'i' fixing 'del seu cosí lingüístic són dos termes que els sudistes coneixen bé. Hem adoptat i adaptat aquestes paraules per adaptar-les als nostres hàbits i estats d’ànim, especialment als nostres estats d’ànim. Aquestes dues paraules estan estretament relacionades, i fins i tot es podria pensar que 'fixin & apos; 'només està' arreglant 'amb un lligam del sud, però argumentem que no és el cas.
Eliminar aquesta 'g' final no és només l'efecte d'un accent meridional que parla de manera suau. És una infusió d’actitud que els sudistes aprecien i desplegen quan es produeix la situació adequada. De vegades ens acusen de parlar massa lentament, però ningú no pot dir-nos que no sabem sobre l’èmfasi i que “fixem”; 'té èmfasi de sobra.
Estàs arreglant un cotxe, però estàs arreglant & apos; per anar a la botiga. Estàs arreglant el T.V., però et fixes & apos; treure les escombraries. No està clar?
'Fixar' és un terme pràctic. Té a veure amb la planificació, reparació o subjecció. És actiu, actual. Tanmateix, 'Fixin & apos ;,' s'utilitza per indicar que fareu alguna cosa. Que encara no ho heu fet, però esteu a punt de fer-ho. Prometeu que ho heu fixat i que teniu previst fer-ho. 'Fixin & apos; 's'utilitza sovint en resposta a una pregunta, irritant o no. Té previsió i, sovint, més que una mica d’actitud.
I no només és 'fixar'. Deixeu anar la 'g' i observeu com augmenta l'èmfasi. Prenguem, per exemple, 'explicar'. 'Vostè ho està dient & apos; jo que no sabeu? ' Resteu una lletra i només té una mica més de pes, oi? Canvia de to lleugerament.
Una situació en què 'fixing' i 'fixin & apos; 'són sinònims (excepte l'accent) és a la cuina. Si teniu totes les solucions necessàries per al sopar d'Acció de gràcies, us trobareu al nord de Mason-Dixon. Si teniu tots els fixins, podeu apostar que sou a sota.
VEURE: el nostre vídeo d’argot del sud preferit
Exempció de responsabilitat: si esteu a l’escola o a la feina, probablement hauríeu d’anar amb “solucionar”, però doneu-nos una mica d’espai per moure’s i us donarem una gramàtica del sud per divertir-vos. Feu servir 'fixin & apos; 'o' arreglant '? Ara que heu après la diferència entre tots dos, feu-nos saber si hi esteu d'acord o si no (sobretot si no ho esteu!).