Part del que fa tan gran la nostra nació és que nosaltres, com a ciutadans nord-americans, tenim moltes llibertats: llibertat de religió, expressió, premsa, petició, etc., etc. Fora dels nostres drets humans bàsics i de la Constitució dels Estats Units, els pares d’aquest país també tenen la llibertat d’anomenar als seus fills tot el que els faci pessigolles. Des de noms tradicionals de nadons com Elizabeth i Charlotte als quals se’ls ha atorgat el segell reial d’aprovació, passant per sobrenoms més inusuals com Cricket i Apple, hi ha molta marge de maniobra als pares quan es tracta de nomenar un nen . En altres parts del món, no tant.
En realitat, el govern d’altres països pot retenir els vostres plans de nomenament de nadons. De vegades, els noms estan prohibits perquè els funcionaris consideren que els pares no tenen el millor interès del fill. En altres ocasions, es pot reduir al nom que infringeix la identitat cultural i ètnica d'un país concret.
Per exemple, a Dinamarca, si el nom que heu escollit s'escriu estranyament (penseu: Ashleiy), es pot rebutjar. El govern de la República francesa no es mostra massa amable amb cap noms que podrien avergonyir el nen (emem, com Nutella o Strawberry). Alemanya és encara més estricta, posant límits a noms neutres en matèria de gènere (tant per als Sams i Baileys del món), cognoms utilitzats com a noms, noms d’objectes o productes (com, Kohl, com en el popular delineador d’ulls), i, per descomptat, qualsevol noms que podrien conduir a la humiliació .
Tot i la freqüència que tenen aquests 18 noms de nadons al sud i més enllà, per desgràcia, no els veureu en relleu als certificats de naixement d’altres països.
Nom: Catherine
A Portugal, 'Caterina' no està bé. Però 'Catherine', que és la versió anglicitzada, és un dels molts noms del govern portuguès Document de 82 pàgines això és inacceptable.
Nom: Pere
De manera similar a Portugal, Dinamarca també manté un registre de noms a la mà. 'Peter' és un dels noms que no va reduir la llista de 7.000 aprovats prèviament.
Nom: Sarah
És l'ortografia que posa aquest nom a la llista de prohibits al Marroc. Es pot anomenar un bebè 'Sara' (versió àrab) perquè reflecteix adequadament la identitat marroquina, però no 'Sarah '(Versió hebrea).
Nom: Linda
Aquest nom, aparentment, va en contra de les tradicions i religions socials a l’Aràbia Saudita. A la llistat de noms il·legals alliberat pel Ministeri de l'Interior del país del desert el 2014, 'Linda' va ser una de les que va ser prohibida.
Nom: George
Per descomptat, ens encanten els nens reals que hi ha a l’altra banda de l’estany, però els dos noms “George” i “Charlotte” ho són prohibit a Portugal , juntament amb 'William'. I com que un príncep és suficient, també està prohibit posar nom a un nen El 'príncep Guillem' a França .
Noms: Carolina i Harriet
Per dir-ho Funcionaris d’Islàndia prendre la gramàtica molt seriosament és una eufemització enorme. Pel que sembla, 'Carolina' no segueix les regles de gramàtica i pronunciació islandeses perquè la lletra 'c' no forma part del seu alfabet de 32 lletres.
Un altre nom habitual als Estats Units que no heu trobat a Islàndia és 'Harriet'. El 2014, els funcionaris es van negar per renovar el passaport d'una nena de deu anys d'origen britànic anomenada Harriet. El seu raonament era perquè Harriet 'no es pot conjugar en islandès'. I pensaves que els noms multisíl·labs eren durs.
Nom: Joan
'John' serà per sempre un nom atemporal a Amèrica, tant per la seva simplicitat com per la seva connotació religiosa. Però, a Dinamarca, no és possible.
Nom: Stephen
Igual que el Marroc, l’ortografia ho és tot quan es tracta de noms a Hongria. Al seu registre de noms aprovats, 'Stephen' no compleix la llengua materna, tot i que s'escriu principalment d'aquesta manera als EUA, 'Stefán', en canvi, obté la benedicció hongaresa.
Nom: Thomas
Els noms 'Thomas', 'Thomás' i 'Tom' són il·legals d'acord amb la legislació portuguesa.
Noms: Maya, Alice, Lauren, Elaine i Sandy
'Maya' és un nom bonic i de moda als Estats Units, però no és ben rebut pels saudites. Altres noms prohibits a l’Aràbia Saudita són: Alice, Lauren, Elaine i Sandy. Per què? Bé, segons el Ministeri de l'Interior , són ofensius per un d'aquests tres motius detallats a la llista prohibida:
'Els que ofenen la sensibilitat religiosa percebuda, els afiliats a la reialesa i els d'origen no àrab o no islàmic'.
Noms: Zoe i Daniela
El comitè islandès de denominació ha considerat aquests dos noms com a mancat de la pròpia precedència històrica, 'pel fet que només nou nenes es diuen' Daniela 'a Islàndia i set dones es diuen' Zoe '. De fet, fa gairebé una setmana, el 26 d'octubre, el El jutjat de districte de Reykjavík va dictaminar que els pares d'una nena de dos anys anomenada Zoe haurien de canviar el seu nom perquè no s'adhereixen a la llengua i la gramàtica islandeses.
Nom: Elvis
Afortunadament per a nosaltres, els australians, és una bona cosa que el rei del rock & nbsp; Roll no va néixer a Suècia perquè el seu el nom seria contrari a la llei . Els funcionaris governamentals també han bloquejat als pares suecs el nom dels seus fills amb el nom d'una altra mítica banda de rock: 'Metallica'. I no cal dir-ho, però tampoc no podeu anomenar un nen 'Ikea' a Suècia.
Què hi ha en un nom? Tot, sobretot quan es tracta de països com Islàndia, Aràbia Saudita i Portugal. És bo que noms com Blanche, Julia, Nathan i Parker encara es permetin per sota de Mason-Dixie.