Mama and Daughter Drssing ShoppingCrèdit: SuperStock / Getty ImagesSitueu-vos en un vestuari de Dallas a Charleston i podreu saber exactament quines converses són mare-filla. Hi ha una camaraderia inconfusible sobre ells, també l’honestedat. I potser rialles ocasionals.
Com tota filla del sud sap, quan vagi al centre comercial amb la mare, passaran tres coses: Ella ho explicarà tu exactament el que pensa de cada vestit; et comprarà alguna cosa; i ella us alimentarà. Amb tot, és una bona oferta. Si creu que ets massa dur amb tu mateix, davant d'aquest mirall de tres vies, et tranquil·litzarà: Què estàs bé? Crec que la teva roba sempre et penja tan maca. D'altra banda, si creu que el vestit que proveu és massa ajustat per a l'església o l'oficina, us dirà directament: 'Crec que heu de pujar una talla'.
Aquí hi ha 15 coses més que hem sentit dir a Mama mentre ella i Baby Girl compartien una teràpia minorista:
- Si surts d’aquí amb la faldilla curta que acabes de provar, vaig a cosir un volant al fons quan arribem a casa.
- jo tinc aconseguit anar a dieta.
- És massa jove per a mi?
- És massa important per a vosaltres.
- Em compraré jerseis de Nadal que coincideixin mentre estiguin a la venda.
- Els pantalons plisats em fan semblar tan gran com el lateral de la casa.
- M'encantaria saber qui pensava que les mànigues bufades eren una bona idea per a una dona gran.
- Benvolgut, necessites roba interior nova, i si t’haguessin atropellat amb un camió i t’haguessin de portar a l’hospital per allò que t’has posat?
- Crec que podria comprimir-ho si tingués un parell de Spanx i m’emboliqués amb cinta adhesiva.
- Qui diablement va inventar el mirall de tres vies i la il·luminació fluorescent?
- Cel misericordiós! Aquests texans semblen que els he pintat. Qui creu que sóc aquesta botiga? Madonna ??
- He sentit que hi ha tons terra. Significa això que ens quedem marrons fins a Pasqua?
- Escolta, deixarem tot això al maleter del cotxe si el teu pare ens guanya a casa; quan esbrini quant hem comprat, tindré la targeta Visa pagada.
- Tens algun cupó de venda? Perquè us en puc donar alguns.
- Crec que haurien de posar una caixa de Kleenex a tots els vestidors durant la temporada de vestits de bany. D’aquesta manera ens prepararem tots quan comenci el plor.